BORN-
TUCHEN
Borzytuchom
Borzėtėchomié

Kreis Bütow
pow. Bytów
kréz Bėtowo

Pommern
Pomorze
Pomorzkō



"Maikäfer flieg
Dein Vater ist im Krieg.
Die Mutter ist im Pommerland,
Pommerland ist abgebrannt.
Maikäfer flieg."


 © Heinz Radde  1998-2020
Impressum


Familysearch thanks:

Ein Dorf in Hinterpommern
A town in East Pomerania

Deutsch: Beiträge zu Geschichte, Soziologie, Kultur und Genealogie Hinterpommerns und zur Aufarbeitung des gemeinsamen Schicksals von Deutschen, Kaschuben, Polen, Ukrainern und Russen dort. In Deutsch und Englisch, Graf Krockow's Worte auch in Polnisch. Diese Seiten sind den Pommern und ihren Nachfahren in aller Welt gewidmet.

English: Contributions for history, sociology, culture and genealogy of Eastern Pomerania and for the processing of the common fate of Germans, Kashubs, Poles, Ukrainians and Russians there. In German and English, the words of Count Krockow in Polish, too. These pages are dedicated to the Pomeranians and their descendants in all world.

Po polsku: Wspólpraca w zakresie historii, socjologii, kultury i genealogii wschodniej czesci Pomorza. Prezentacja wspólnego losu Niemców, Kaszubów, Polaków, Ukrainców i Rosjan na tych ziemiach. Uwagi hrabiego von Krockow na temat wypedzenia Niemców - podane w jezykach: angielskim, niemieckim i polskim. Strony te dedykuje Pomorzanom i ich potomkom na calym swiecie.

Kaszėbsczi: Wespólrobota w kréze dzejów, socjologije, kulture ė pochodzėnka ostowi parce Pņmorzkō. Pokōz zbiérnegņ dopusta Miemców, Kaszėbów, Polachów, Ukrainców ė Rusków na tej zémi. Bōczėnczi grōfa von Krockow o wėnėkaniu Miemców - w gōdkach : anielsczi, miemiecczi ė polsczi. Te starne sć poswićcony Pomorencom ė jich potómkom na calim swiece.

Plattdüütsch: Bidräg to de Geschicht', Soziologie, Kultur un Genealogie von Hinnerpommern un to de Uparbeitung von tosamen beläwte Schicksale von Düütsche, Kaschuben, Polen, Ukrainers un Russen in disse Region. Up Düütsch un Engelsch; de Wüürd von Graf Krockow ok up Polnisch. Disse Sieden sünd de Pommern un ehr Kinneskinner in alle Welt todacht.  

 

Geschichte, Soziologie, Kultur, Genealogie

Christian Graf von Krockow:
Was für ein Land!  What a Land!  Coz to za kraina!

Borzytuchom/Borntuchen (deutsch) in WIKIPEDIA
Kirchenchronik 1905 von Pastor Bublitz
Aufzeichnungen 1979 von Karl Rubow
Kirchenbücher und Standesamt
KREIS BÜTOW: Gemeinden und Bevölkerung
Gross Tuchen ein Dorf in Hinterpommern
Pomeranian Links: Pommersche Websites
 Diverses: Supporting Information