Pommersches Platt
Tonquelle von Poesie und Redensarten: 
Bayerischer Rundfunk 1983 
Regie: Eberhard Mondry
Redaktion: Hans Ulrich Engel
Sprecher:
- Paul Dahlke
- Morenz von Gradow
- Klaus Granzow
- Gerd Günther Hoffmann



Diese Website wird besprochen in:
Pommersches Jahrbuch für Literatur 2003, Greifswald, im Verlag des Wieker Boten.



 
Groß Tuchen:
Geschichte, Kultur, Soziologie und Genealogie eines Dorfes in Hinterpommern


Pomeranian Griffin

International Internet Group
for Pomerania


 © Heinz Radde
1998-2016
Impressum

Pommersche Lieder und Poesie

Mine Heimat 

Martha Müller-Grählert (*1876 +1939)
(um 1911 in Japan)

Wo de Ostseewellen trecken an den Strand,
wo de gele Ginster bläuht in'n Dünensand,
wo de Möven schriegen grell in't Stormgebruus',
dor is mine Heimat, dor bün ik tau Huus.

Well' und Wogen rauschten mi mien Weigenlied,
un de hogen Dünen seg'n mien Kinnertied,
segen uk mien Sehnsucht un mien hart Begehr,
in de Welt tau fleigen äwer Land und Meer.

Woll hett mi dat Lewen dat Verlangen stillt,
hett mi allens geven, wat mien Hart erfüllt.
Allens is verswunnen, wat mi quält und drev,
hew nu Freden funnen - doch de Sehnsucht blev.
Wo de Ostseewellen trecken an den Strand: The Baltic Sea waves (1)
Well' und Wogen rauschen mi mien Weigenlied: The Baltic Sea waves (2)
Woll hett mi dat Lewen dat Verlangen stillt
: The Baltic Sea waves (3)
Min Pommernland: My Pomeranian home country
Kumm du um Middernacht: Come at midnight 
Min Hergott kan mi beter so verstoan ... : To the Lord in Platt
Denn lach man Jung!: Be happy, boy
Allens is vergäten: Everything is forgotten

Pommersche Redensarten

Dunner un Schaul ...: Thunderstorm and school
Burenlewen is doch dat best!: Farmer's live
Buur und Herrgott: Farmer and the Lord
Doeppschilling: Baptism fee
Old as an Kau ...: Old as a cow
Wer lang sueppt ...: Who drinks a long life ...

Dokumente und Links in Platt

Ostpommersches Platt: Sommin (Kreis Bütow)
Wihnachtstid im Kingerland: Bütower Platt
Plattsiet: n' poor interessante Sieden
Vorpommersche Plattsiet: Karin Albrecht
Huus in Pommern: Plattdeutsche Gedichte von Max Nemitz
Mien Mudderspraak: von Bernhard Trittelvitz, Rügen